Lexique juridique et titres juridiques

Français	Anglais
Administratif	Administrative
Accès à l’information	Access to information
Avantages sociaux	Benefits
Litige	litigation
Arbitrage	Arbitration
Assurance	Insurance
Bancaire / financement	Banking / finance
Brevets	Patents
Civil	Civil
Commercial	Commercial
Communications/médias	Communications/Medias
Concurrence/commerce international	Competition/International Trade
Constitutionnel	Constitutional
Construction	Construction
Contractuel/ à contrat	Contract lawyer
Contrats	Contract manager
Corporatif	Corporate
Environnement	Environmental
Faillite/insolvabilité	Bankruptcy/insolvency
Famille - personne	Family - person
Fiscalité	Tax
Fusions/acquisitions	Mergers/ acquisitions
Groupe/fusion	Groups/mergers
Immigration	Immigration
Immobilier	Real Estate
International	International
Marques de commerce	Trademarks
Municipal	Municipal
Parajuriste	Paralegal - clerk
Propriété intellectuelle (PI)	Intellectual Property (IP)
Recherche/gestion du savoir	Research/knowledge management
Régimes de retraite	Pensions
Réglementaire	Regulatory
Ressources naturelles/énergie	Natural Ressources/Energy
Restructuration	restructuring
Sans emploi	Jobless
Santé	Health
Secrétaire corporatif	Corporate Secretary
Solo	Solo
Successions/fiducies	Wills/trusts/estates
Taux horaire	hourly rate
Vie privée	Privacy
Technologies de l’information (TI)	Information Technology (IT)
Temps partiel	Part Time
Traduction	Translator
Transport	Transportation
Travail	Labor
Valeurs mobilières	Securities

Français	Anglais
Agent de brevets	Patent Agent
Agent de marques	Trademark Agent
Avocat – sociétaire	Lawyer – Associate
Avocat – associé	Lawyer - Partner
Chef du service juridique / contentieux	Chief Legal Officer
Conseiller juridique – entreprise	Legal Counsel – in-house
Conseiller juridique principal – entreprise	Senior Legal Counsel – in-house
Directeur juridique – enterprise	Director/Manager Legal – in-house
Chef du service juridique / contentieux	General Counsel – in-house
Chef adjoint du service juridique / contentieux	Assistant General Counsel – in-house
Notaire	Notary
Parajuriste	Paralegal
Secrétaire corporatif	Corporate Secretary
Traducteur juridique	Translator - legal
Vice-président juridique – entreprise	Vice President Legal – in-house