Juridique.ca
A(

Apertera (formerly Alexa Translations)

Source d’offres vérifiée

Built for High-Stakes Work. AI moves fast. Risk is real. Precision is everything.

Toronto, Ontario

Se connecter pour suivre
Translation and Localization
201 à 500 personnes

À propos

Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators. Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and SOC 2 certified.

Postes ouverts

Avocat(e) - Traduction et Révision Juridique

Sur place · Montréal

À propos de nous: Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés. Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une expertise professionnelle et une IA adaptative qui est continuellement affinée par le contenu du client. Résumé du poste: Vous êtes avocat(e) et passionné(e) par la précision des mots autant que par la rigueur du droit? Vous souhaitez évoluer dans un environnement où l’excellence linguistique rencontre l’expertise réglementaire et l’innovation technologique? Ce rôle stratégiq…

Avocat(e) - Traduction et Révision Juridique

Télétravail · Quebec, Quebec, Canada

Translate and revise complex legal and financial documents while ensuring terminological accuracy and regulatory compliance. Develop and deliver training programs to enhance the linguistic and technical expertise of the team, including the use of AI-driven translation platforms.